Lokalise

Paid

lokalise.com

Continuous localization and translation management platform built for modern agile product teams, mobile apps, and games.

About Lokalise

Lokalise is a cloud-based translation and localization management platform engineered specifically for agile software development teams, product designers, and international growth marketers. Designed to eliminate the chaos of translating software spreadsheets, Lokalise integrates directly into developers' codebases, design files, and marketing tools to make localization a seamless part of every sprint.

The platform features Lokalise AI, an integrated neural translation assistant that provides instant, context-aware translations, automated glossary term consistency checks, and adaptive formality adjustments. Product designers can use the Lokalise Figma plugin to test multilingual text expansions in UI mockups before handing designs over to frontend developers.

Lokalise connects with over 50 developer and business platforms including GitHub, GitLab, Bitbucket, Jira, Figma, Contentful, and Slack. Following a 14-day free trial, Lokalise offers tiered subscription plans (Essential, Pro, Enterprise) based on hosted translation keys and team size.

Key Features

Core capabilities and technical highlights of Lokalise

Agile developer-first translation workflow with native bidirectional Git sync and automated pull request generation.

Lokalise AI translation engine delivering context-aware machine translation with custom style and tone rules.

Figma, Adobe XD, and Sketch design integrations allowing designers to preview multilingual interfaces in real time.

Over-the-air (OTA) localization updates for iOS and Android apps pushing translated copy without app store updates.

Popular Use Cases

How teams, developers, and creators get value from Lokalise

1Localize iOS, Android, and web applications continuously by syncing string files directly with Git repositories.

2Test translated UI layouts and prevent text truncation inside Figma designs using the Lokalise design plugin.

3Generate instant multi-language software translations using context-aware Lokalise AI with custom style guidelines.

4Collaborate with internal translators, freelance linguists, and translation agencies within a single unified workspace.

Frequently Asked Questions

Common questions and answers regarding Lokalise

Is Lokalise free?

Lokalise offers a 14-day free trial with full access to features, with ongoing usage requiring an Essential, Pro, or Enterprise paid subscription plan.

What is Over-The-Air (OTA) localization in Lokalise?

OTA SDKs allow mobile app teams to deploy updated translations and bug fixes directly to users' phones instantly without waiting for App Store approval.

How does Lokalise AI work?

Lokalise AI generates translations that understand your software context, adhering to your product glossary, character limits, and tone requirements.

Can Lokalise connect with Figma?

Yes, the Lokalise Figma plugin allows designers to push copy to Lokalise and pull translated strings back into Figma to test layout responsiveness.

Which file formats does Lokalise support?

Lokalise supports dozens of localization formats including JSON, iOS strings, Android XML, YAML, PO/MO, CSV, and XLIFF.